Ginga tetsudou no yoru lyrics and translation

Ini adalah salah satu lagu yang sangat gw sukai dari grup band Aqua Timez ^o^

Aqua Timez – 銀河鉄道の夜

Ginga tetsudou no yoru

hitoribocchi wo nosete yoru wo hashiru ressha
shasou kara mieru ieie no hakari
sono hitotsu hitotsu ni sorezore no yorokobi
sorezore ni kureru kanashimi ga aru
ai wa itami wo hoshigaru kara
mebaete mo sodateru no wa watayasukunai
sakaseru hodo toge ga sasu kara
omoi ga tsuyoi hodo omoidoori ni ikanai

te wo nobaseba te wo nobaseba
todoku youna ki ga shite
te wo nobasu hodo te wo nobasu hodo
kurayami wa fukaku nari hikari wa tsuyoku …

kono yoru no shinjitsu ni kono yoru no shoutai ni
sukoshi zutsu kidzuki hajimete shimatta
mabushi sa ni subete wo mitsukasaretaku nakute
kurayami e to nige konda no wa dare ?
fukou ni naritai nante koto wo
negatteru hito wa inai no ni
mina shiawase ni naritai dake na no ni
ikiru koto wa mou meikyuu no you de

te wo nobaseba te wo nobaseba
todoku youna ki ga shite
te wo nobasu hodo te wo nobasu hodo
kurayami wa fukaku …

motto tooku e motto tooku e
ikitakute houhou wo nurashi
motto tooku e motto tooku e
ikitakute ase wo furikitte susumu
mabuta no fura soko ni wa tada
mabushii hodo no ginga no umi
mada nan ni mo owattenai
mada hajimatte sae mo inai
ima ga subete subete ga ima
saa arukeru dake wo arukou
tohou mo nai utsukushi sa to
hirogari ni michita sekai wo ikiru

kaze no kutsu wo haite yume wo
oikakeru to kimeta hi no koto
wasuretenai umareta te no
hi no hikari no youna WAKUWAKU
mada konna ni mada konna ni
boku no kokoro wa yume wo mireru
jibun de sura fushigi na kurai
tashika na ashidori de kyou wo susumu

motto tooku e motto tooku e

motto tooku e

kanji lyric : http://mojim.com/twy105239x18x13.htm

English Translation

Riding on solitude, a train that runs through the night
I can see the lights in every house out the window
There is sadness which each joy, one by one, brings an end to

Because love wants pain
Even if love sprouts, raising it isn’t easy
Because a thorn has to prick you to make it bloom
Your thoughts can’t be as strong as you want

If you reach out your hand, if you reach out your hand,
You’ll feel like it will be able to reach
The more you reach out your hand, the more you reach out your hand
The deeper the darkness will become, and the stronger the light…

The truth of this night, the true character of this night
Little by little I began to understand it
Not being allowed to see through everything brilliantly
Who took refuge in darkness?

Although nobody wants to be unhappy
Although everyone wants to be happy
Living is like a maze

If you reach out your hand, if you reach out your hand,
You’ll feel like it will be able to reach
The more you reach out your hand, the more you reach out your hand
The deeper the darkness will become…

Wanting to go further away, further away, my cheek is wettened
Wanting to go further away, further away, advancing and shaking off the sweat

Beyond the eyelids, there is only a dazzling sea of galaxies
And still, nothing has ended
Still nothing is beginning
The present is everything, and everything is the present
Let’s walk on only what we can
Beauty without destination – living on this vast expanse of a world

The day I decided to follow the dream that wears the shoes of the wind
I don’t forget, the sunlight-like excitement of it being born
Still to this extent, still to this extent
My heart can see my dream
It’s a miracle even to me
With a certain manner of walking, I’ll advance through today

Further away, further away
Further away

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s